QUALIFIKATIONEN:
- Lizenz zur staatlich geprüften Stadtführerin in Łódź
- Lizenz zur staatlich geprüften Reiseleiterin – Polen und Ausland
- Magisterdiplom der deutschen Philologie /zehnjähriges Praxis als Übersetzerin und Dolmetscherin

BISHERIGE ZUSAMMENARBEIT:
Reisebüros und touristische Organisationen:
- Regionale Tourismusorganisation der Lodzer Woiwodschaft
- Tourismusinformation in Łódź
- Polnische Gesellschaft für Touristik und Heimatkunde (PTTK) – Abteilung in Łódź
- Grupa Fabricum Travel & Events
- Büro TREND – Geschäftsreisen
- B.T. Tourpol Łódź
- A.T. ATAS
- B.P. Fun-Tour
- B.T. AMADEO Bydgoszcz
- C.K. i T. IRTOM
- B.T. „TATIANA”
- B.P. TRANS-ART-CAR

Übersetzungsbüros und Institutionen:
- BLICKFETT Fotografie – Fürth
- Institut IMEDANA – Nürnberg
- Institut NURINST – Nürnberg
- Stadtverwaltung Łódź – Büro für Stadtförderung, Tourismus und Internationale Beziehungen
- Regionale Tourismusorganisation der Lodzer Woiwodschaft
- Łódź Art Center – Internationales Kunstzentrum
- Lodzer Kulturhaus
- SKRIVANEK - Übersetzungszentrum
- OURCARE Sp. z o.o.– Übersetzungsbüro - /Warschau/
- TRADO – Übersetzungsbüro - /Lodz/

Übersetzungstätigkeit bei folgenden Publikationen:
1. Hechaluz Halochem, Autoren: J. Kast, B. Siegler, P. Zinke; Berliner Elefantenpress- Verlag 1999;Übersetzungen (ins Deutsche) der ehemaligen jüdischen Untergrundzeitung. Die Übersetzung ist ein wichtiger Teil des Buches Tagebuch der Partisanin Justyna;
2. Die geheimen Notizen des K. Sakowicz (Dokumente zur Judenvernichtung in Ponary); Nürnberger Institut für NS-Forschung und jüdische Geschichte des 20. Jahrhunderts e.V.; ANTOGO Verlag 2003;Übersetzungen (ins Deutsche);
3. Łódź – eine Stadt zwischen Mythos und Realität; Autoren: T. Elm, G. Limberg, S. Keuth; Gruppe BLICKFETT Fotografie 2004;Textübersetzung (ins Polnische) zum Stadtalbum von Łódź;
4. Łódź Stadt der Kunst; Bearbeitung: Łódź Art Center – Internationales Kunstzentrum; Herausgeber: Stadtverwaltung Łódź; Übersetzung (ins Deutsche) der Kulturinformationen 2006, 2007, 2008, 2009.